No início não havia nada, nem a Terra ou Céu existiam. O universo era um caos disforme que mais tarde veio a tomar a forma de um ovo.  A partir deste ovo, Pan Ku nasceu e começou a tarefa de criação do mundo: com uma única batida de seu machado gigante, ele cortou o ovo, separando o sombrio Yin do iluminado Yang.

Os elementos mais pesados formaram a Terra e os elementos mais leves e puros, o Céu. Para mantê-los separados, Pan Ku ficou entre eles, empurrando o Céu para cima por dezoito mil anos.

Todos os dias durante esse período, a Terra cresceu dez pés em extensão e a distância entre a Terra e o Céu aumentava dez pés - Pan Ku crescia na mesma proporção, para que seu corpo sempre preenchesse o espaço entre Céu e Terra. Mas a criação do mundo não terminou até que Pan Ku foi colocado para descansar, apenas sua morte pode aperfeiçoar o Universo: de seu crânio surgiu a abóbada do firmamento, e de sua pele a terra que cobre os campos; de seus ossos vieram as pedras, de seu sangue, os rios e os oceanos; de seu cabelo veio toda a vegetação.

Sua respiração se transformou em vento, sua voz, em trovão; seu olho direito se transformou na Lua, seu olho esquerdo, no Sol. De sua saliva e suor veio a chuva. Nüwa, a Deusa, então usou a lama do leito de Pan Ku para fazer os primeiros seres humanos. Estes humanos eram muito inteligentes, já que eram individualmente feitos à mão. Mas Nüwa logo se cansou de fazer cada um desses seres humanos e decidiu colocar uma corda no leito, para que gotas de lama pingassem da corda. Estas pequenas gotas se tornaram novos seres humanos, mas não tão sábios quanto os primeiros.